Writing Immigrant Characters: Avoiding Exoticism

mirror

During the last weekend in September, I had the good fortune to speak at the Writer’s Digest indieLAB, where children’s author Zetta Elliott gave the keynote address. She spoke about the great need for children to read stories that act as mirrors and referenced an essay by Rudine Sims Bishop, “Mirrors, Windows, and Sliding Glass Doors.”

In that essay, Bishop writes: “When children cannot find themselves reflected in the books they read, or when the images they see are distorted, negative, or laughable, they learn a powerful lesson about how they are devalued in the society of which they are a part. Our classrooms need to be places where all the children from all the cultures that make up the salad bowl of American society can find their mirrors.”

I was reminded of Elliott’s talk when I read May-lee Chai’s experience in elementary school, when she was forced to read a story about a Japanese-American girl embarrassed by her mother, who spoke in broken English—which was supposed to be funny.

I wanted to sink into the earth when my class read this story aloud. The plot of the story—the narrator learning to appreciate her mother despite her “flaws”—was offensive. Worst of all, it was the only story in all my five years of elementary school that even had an Asian character in it.

I remember being afraid that my classmates would think that my family and I were like the characters in that story, which was flat and certainly did not celebrate immigrants’ ability to code-switch.

Read Chai’s full essay in the latest Glimmer Train bulletin.

Also this month in Glimmer Train:

Posted in Writing Advice.

Jane Friedman (@JaneFriedman) has 20 years of experience in the publishing industry, with expertise in digital media strategy for authors and publishers. She is the co-founder and editor of The Hot Sheet, the essential newsletter on the publishing industry for authors.

In addition to being a columnist for Publishers Weekly, Jane is a professor with The Great Courses, which released her 24-lecture series, How to Publish Your Book. Her book for creative writers, The Business of Being a Writer (University of Chicago Press), received a starred review from Library Journal.

Jane speaks regularly at conferences and industry events such as BookExpo America, Digital Book World, and the AWP Conference, and has served on panels with the National Endowment for the Arts and the Creative Work Fund. Find out more.

2
Join the conversation

avatar
2 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
AmberDawn Byrne Recent comment authors

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Dawn Byrne
Dawn Byrne

Thank you so much for this.

Amber
Amber

When I was younger, I had a lot of things that I didn’t like about myself. One thing I did like was that I always had my nose stuck in a book. Lord knew which one it would be each day, but, nevertheless, I was always absorbing information from every book I laid hands on. Today, I view myself as a strong, independent, and successful woman, and I truly believe that the courage I have in myself stemmed from reading about strong female characters from Maximum Ride to Jane Eyre. My ever present hope is that for every child from… Read more »