Whether grappling with believable world-building or adherence to historical accuracy, these six tips will help you navigate this daunting genre.